From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kakayanin maaaring mawala ang isa sa mga mahal ko sa buhay
hindi ko kakayanin may mawala isa sa mga mahal ko sa buhay
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring mapanood ang isang maikling pagtatanghal patungkol sa kurikulum ng witness.
pueden ver también una presentación sobre la currícula de witness.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'
el archivo local en la uri «%s» no debe incluir un «#»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
la razón parece falaz cuando se toma en cuenta los sistemas penales de otros países.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lock ng generalizability kahit na ang sample size ay malaki ang mga resulta ay maaaring hindi generalizable sa iba pang mga populasyon o konteksto
lock ng generalizability kahit na ang sample size ay malaki ang mga resulta ay maaaring hindi generalizable sa iba pang mga populasyon o konteksto
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
de la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang dahilan nito ay ang banta sa kaligtasan: ang pagkakaroon ng bata sa loob ng bilangguan ay maaaring maging hostage target.
la amenaza a la seguridad es la razón que se da: un niño adentro de una prisión es una vida vulnerable y un objetivo constante de ser convertido en rehén.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ito kasing pormal ng pahayagan o kahit na telebisyon, ngunit aking ipaglalaban na ito ang pinakamabilis at pinakawastong pinanggagalingan ng impormasyon ngayon.
puede que no sean tan formales como los medios impresos o incluso la tv, pero creo actualmente que es un medio de información más rápido e incluso más preciso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni cristo.
tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros; aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinasabi: "ikaw ay humingi sa akin at makita sa akin, at hindi ka maaaring pumunta sa kung nasaan ako"
¿qué significa este dicho que dijo: "me buscaréis y no me hallaréis, y no podréis ir a donde yo estaré"
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marami mang internet cafe na maaaring gamitin ng publiko sa kabisera nitong bissau, kapuna-puna naman ang bagal ng koneksyon at kasalukuyang kalagayan ng mga kompyuter.
ciertamente, hay cibercafés disponibles para el uso del público en general en la ciudad capital de bissau, pero las velocidades de conexión y el mantenimiento de las máquinas dejan mucho que desear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?
se puede argumentar que solamente están intentando presentarse ante el público pero, ¿no sería más simpático al público si hablaran inmediatamente acerca de problemas específicos como los derechos humanos y el fracaso de la reforma agraria?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' ay hindi tanggap na karakter matapos ng '<' na karakter; hindi ito maaaring mag-umpisa ng pangalang elemento
«%s» no es un carácter válido a continuación del carácter '<'; no debe iniciar un nombre de elemento
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
sin embargo, el mensaje es para los magistrados, para que siguiendo el espiritu de la ley, concedan este permiso a aquellas mujeres que no estén involucradas en crímenes violentos, para asegurar así que el resto de la población civil no vea el embarazo como la tarjeta para salir libre de prisión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang babaeng walang ganitong id ay hindi maaaring magmay-ari ng lupain , makabili o makapagbenta ng mga ari-arian at mabahagian ng pamana mula sa mga kamag-anak.
una mujer sin documento de identidad no tiene derecho a poseer tierras , no puede comprar o vender bienes o activos e incluso no pueden heredar de los miembros de su familia fallecidos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo. ipinakita rin nila kung paanong ang paglalarawan ng datos ay maaaring maging susing salik sa paglalahad ng mga panukala.
los activistas rodrigo de luna y maru whately presentaron la plataforma “cidade democrática” como ejemplo de participación ciudadana en políticas públicas, como las relacionadas a la crisis de agua en la ciudad de são paulo, además de mostrar cómo la visualización de datos puede ser un factor clave en la articulación y fomento de nuevas propuestas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: