Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pipilitin ang sarili ko sa inyo
no voy a forzarme en ti.
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,pero di ko na kaya
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero gago ka
mahal kita pero gago ka
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero mahal mo ako
te amo pero tu la amas
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hanggang dito nalang
te amare por siempre
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kona nakakapagud na, palagi nalang ako umiiyak gabi gabi, mahal naman kita pero mas maganda ata kung lumayo muna ako sayo kasi ang sakit na talaga: alam konamang may chance pa pero hindi ako sure kung hundred percent yung pag mamahal mo sakin: pero ako kahit hindi mo ako tanungin kung ilang percent ka sa puso ko e palagi ka namang one hundred percent sakin e: , nung tayo pa ginawa ko naman lahat ng kaya ko yuh best ko, ikaw lang ata yung hindi nakaka appreciate ng ginagawa ko para satin,
ayaw kona nakakapagud na, palagi nalang ako umiiyak gabi gabi, mahal naman kita pero mas maganda ata kung lumayo muna ako sayo kasi ang sakit na talaga:< alam konamang may chance pa pero hindi ako sure kung hundred percent yung pag mamahal mo sakin:< pero ako kahit hindi mo ako tanungin kung ilang percent ka sa puso ko e palagi ka namang one hundred percent sakin e:<, nung tayo pa ginawa ko naman lahat ng kaya ko yuh best ko, ikaw lang ata yung hindi nakaka appreciate ng ginagawa ko para satin, sakit lang sa part na wala akong nggawa para maayus tayo:< ang tanging hangad kolang palagi na sana napatawad mona ako sa lahat ng nagawa ko nung tayo pa:< kung may wish lang ako yun yung sana mabalik yung dating tayo na alam kong malabo nang mangyare
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minahal kita, binigay ko tiwala ko sau, nagbulag bulagan ako, dahil mahal kita, pero bakit san ako nagkulang? pinaniwala mo ako sa kasinungalingan mo, ang gusto ko lng mahalin ka ng totoo at tapat, pero bat ganito, cguro nga tanga talaga ako mahina,,pero ok lng alam ko nman na masaya kana, maraming salamat sa lahat lahat sherly bucoy andico, god bless ingat nalang palagi. paalam
kaya nga dapat sya may ingat