Results for maliit na bata translation from Tagalog to Spanish

maliit na tinidor
cuchara pequeña

ang aking maliit na batang lalaki
mi

at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ello

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
la lechuza, el somormujo, el búho

dahil sa maliit na sweldo ng mga pulis trapiko, laganap pa rin ang korapsyon sa ahensiya.
con un nivel de remuneraciones increíblemente bajo para la policía de tránsito, la corrupción sigue proliferando en la agencia.

sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos

ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.
los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas

katotohanang sinasabi ko sa inyo, sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na gaya ng isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sinomang hindi tumanggap ng kaharian ng dios na tulad sa isang maliit na bata, ay hindi siya papasok doon sa anomang paraan.
de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.

at kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya,
y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dijo

sa pamamaraan ng pagbabasa at lantarang pagsasalita ng mga bagay na nakikita araw-araw ng mga manunulat sa buong mundo tayo ay makatulong na gumawa ng isang maliit na pagkakaiba.
al leer y hablar más abiertamente acerca de muchas de las cosas que los blogueros de todo el mundo ven en su vida cotidiana todos podemos ayudar a hacer una pequeña diferencia.

at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
y tenía en su mano un librito abierto. puso su pie derecho sobre el mar y su pie izquierdo sobre la tierra

at si joiada na saserdote ay nagbigay sa mga pinunong kawal ng mga dadaanin ng mga sibat, at mga maliit na kalasag at mga kalasag na naging sa haring david, na nangasa bahay ng dios.
el sacerdote joyada dio a los jefes de centenas las lanzas y los escudos pequeños y grandes que habían sido del rey david, y que estaban en la casa de dios

at kaniyang sinabi, dinggin ninyo ngayon, oh sangbahayan ni david; maliit na bagay ba sa inyo ang mamagod sa mga tao na inyong papagurin rin ang aking dios?
entonces isaías dijo: --escuchad, oh casa de david: ¿os es poco el ser molestos a los hombres, para que también seáis molestos a mi dios

ang proyekto ay naging tulad ng isang maliit na laboratoryo ng spectrometry (isang paraan ng paggamit ng ilaw upang sukatin ang konsentrasyon ng mga solusyon sa pamamagitan ng ugnayan ng ilaw at bagay).
por ejemplo, el hecho de tener que dejar el electrodo químico para lectura de ph en el agua por aproximadamente un mes, sin mantenimiento o limpieza, aumenta considerablemente la imprecisión de los datos adquiridos.

tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. como un niño destetado está mi alma dentro de mí

bukod dito'y kinuha mo ang iyong mga anak na lalake at babae, na iyong ipinanganak sa akin, at ang mga ito ay iyong inihain sa kanila upang lamunin. ang iyo bagang mga pakikiapid ay maliit na bagay.
"'además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. ¿eran poca cosa tus prostituciones

“ito ay naging isang higit na maliit na isyu sa ibang bahagi ng komunidad ng glbto , pero - walang kaduda-duda - ay ang mas mahalagang usapan na dapat tukuyin.
“este ha sido un tema de menor discordia en algunas partes de la comunidad glbtq , pero -sin duda- es igualmente importante que otros temas que necesitan ser atendidos.