Results for maliligtas translation from Tagalog to Spanish

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
pero el que persevere hasta el fin será salvo

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del señor será salvo

papanumbalikin mo kami, oh dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.
oh dios, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.
el que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado

ibalik mo kami, oh dios ng mga hukbo; at pasilangin mo ang iyong mukha at kami ay maliligtas.
oh dios de los ejércitos, ¡restáuranos! haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
sostenme, y seré salvo; siempre me deleitaré en tus leyes

ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa panginoon ay maliligtas.
el temor al hombre pone trampas, pero el que confía en jehovah estará a salvo

kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay.
librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos

at kung ang babae ay ayaw sumama sa iyo, ay maliligtas ka rito sa aking sumpa; huwag mo lamang pabalikin ang aking anak doon.
pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. solamente que no hagas volver allá a mi hijo

bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará

ako ang pintuan; ang sinomang taong pumasok sa akin, ay siya'y maliligtas, at papasok at lalabas, at makasusumpong ng pastulan.
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos

sa kaniyang mga kaarawan ay maliligtas ang juda, at ang israel ay tatahang tiwasay; at ito ang kaniyang pangalan na itatawag sa kaniya, ang panginoon ay ating katuwiran.
en sus días será salvo judá, e israel habitará seguro. y éste es el nombre con el cual será llamado: 'jehovah, justicia nuestra.

iyong pagalingin ako, oh panginoon, at gagaling ako; iyong iligtas ako, at maliligtas ako: sapagka't ikaw ang aking kapurihan.
sáname, oh jehovah, y seré sano. sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza

bagaman ang tatlong lalaking ito ay nangandoon, buhay ako, sabi ng panginoong dios, sila'y hindi mangagliligtas ng mga anak na lalake o babae man, kundi sila lamang ang maliligtas.
aunque estos tres hombres estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni a sus hijos ni a sus hijas!, dice el señor jehovah. ellos solos se librarían

at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng sion at sa jerusalem doroon yaong nangakatanan, gaya ng sinabi ng panginoon, at sa nangalabi ay yaong mga tinatawag ng panginoon.
y sucederá que cualquiera que invoque el nombre de jehovah será salvo, porque en el monte sion y en jerusalén estarán los libertados, como ha dicho jehovah; y entre los sobrevivientes estarán aquellos que jehovah ha llamado

at sa panahong yaon ay tatayo si miguel, na dakilang prinsipe na tumatayo sa ikabubuti ng mga anak ng iyong bayan; at magkakaroon ng panahon ng kabagabagan, na hindi nangyari kailan man mula nang magkaroon ng bansa hanggang sa panahong yaon: at sa panahong yaon ay maliligtas ang iyong bayan, bawa't isa na masusumpungan na nakasulat sa aklat.
en aquel tiempo se levantará miguel, el gran príncipe que está del lado de los hijos de tu pueblo. será tiempo de angustia, como nunca fue desde que existen las naciones hasta entonces. pero en aquel tiempo tu pueblo será librado, todos aquellos que se encuentren inscritos en el libro