From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit sa puso
chavacano
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
masakit sa iyo
duele
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa damdamin
doloroso
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa aking nararamdaman
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiisa sa puso ko
de la fecha expedicion del documentos
Last Update: 2014-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang liliit na paro-paro masakit sa mata
ganas más puntos en el cielo jesucristo
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang nag iisa sa puso ko
ta amo yo contigo
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga ikaw lang iisa sa puso ko
te amo hombre.
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso.
por tanto, le temen los hombres. Él no mira a ninguno de los que se creen sabios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
el sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
la congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas hijo de simón iscariote que le entregase
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.
extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, walang dios. nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti.
(al músico principal. sobre majalat. masquil de david) dijo el necio en su corazón: "no hay dios." se han corrompido y han hecho abominable maldad. no hay quien haga el bien
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at tinawag ni moises si bezaleel at si aholiab, at lahat ng marunong na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan sa puso, lahat ng may pusong napukaw na pumaroon sa gawang gagawin:
entonces llamó moisés a bezaleel, a oholiab y a todo hombre sabio de corazón en cuyo corazón jehovah había puesto sabiduría, y todos aquellos cuyo corazón les impulsó para acercarse y llevar a cabo la obra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: