Ask Google

Results for nakikipaglaban translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

Hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:

Spanish

Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ipinamamahagi ng nasabing pangkat ang mga sanggunian sa pagsasanay na mapapakinabangan ng lahat ng organisasyon at aktibistang nakikipaglaban para sa karapatang pantao.

Spanish

La organización deja disponibles recursos útiles de formación para las organizaciones y activistas por los derechos humanos, para ayudarlos a hacer mejor su trabajo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Si Saul nga, at sila at ang lahat ng mga lalake ng Israel ay nasa libis ng Ela, na nakikipaglaban sa mga Filisteo.

Spanish

Saúl y ellos, con todos los hombres de Israel, están en el valle de Ela, combatiendo contra los filisteos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.

Spanish

El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sapagka't lubhang nakikipaglaban kami sa bagyo, nang sumunod na araw ay nangagsimula silang magtapon ng lulan sa dagat;

Spanish

Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kanilang isinaysay kay David, na sinasabi, Narito, ang mga Filisteo ay nakikipaglaban sa Keila, at kanilang ninanakaw ang mga giikan.

Spanish

Dieron aviso a David diciendo: "He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin: Sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.

Spanish

Ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Mga minamahal, ipinamamanhik ko sa inyong tulad sa mga nangingibang bayan at nagsisipaglakbay, na kayo'y magsipagpigil sa mga masamang pita ng laman, na nakikipaglaban sa kaluluwa;

Spanish

Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Gayon ma'y huwag makipaglaban ang sinoman, o sumuway man ang sinoman; sapagka't ang iyong bayan ay gaya ng nakikipaglaban sa saserdote.

Spanish

"Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

At ang bawa't tao na nakikipaglaban sa mga palaruan ay mapagpigil sa lahat ng mga bagay. Ginagawa nga nila ito upang magsipagtamo ng isang putong na may pagkasira; nguni't tayo'y niyaong walang pagkasira.

Spanish

Y todo aquel que lucha se disciplina en todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nguni't ganito ang sabi ng Panginoon, Pati ng mga bihag ng makapangyarihan ay kukunin, at ang huli ng kakilakilabot ay maliligtas; sapagka't ako'y makikipaglaban sa kaniya na nakikipaglaban sa iyo, at aking ililigtas ang iyong mga anak.

Spanish

Pues así ha dicho Jehovah: "Ciertamente el cautivo le será quitado al valiente guerrero, y el botín será librado del tirano. Yo contenderé con los que contienden contra ti, y yo salvaré a tus hijos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK