Results for namatay na sila translation from Tagalog to Spanish

namatay na iral
mane thacel pahres juan crisostomo ibarra.”

sana namatay na lang
ojalá murieras

break na sila
maghiwalay na tayo

humahabol na sila sa laban
humahabol

sinasabi ng lahat na sila ay inosente.
todos dicen que son inocentes.

at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
y enviaron a decir a josé: --tu padre nos mandó antes de su muerte que te dijéramos

at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret

mayroon ngang pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at namatay na walang anak;
había, pues, siete hermanos. el primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos

kaya't aking pinuri ang patay na namatay na, ng higit kay sa may buhay na nabubuhay pa;
entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven

mga mamamayan sa egypt, ibinandera ang dalawang magkatunggali na sila morsi at shafik.
ciudadanos egipcios sostienen afiches de los dos candidatos finales, morsi y shafik.

at si josue na anak ni nun, na lingkod ng panginoon, ay namatay, na may isang daan at sangpung taon ang gulang.
josué hijo de nun, siervo de jehovah, murió cuando tenía 110 años

at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.
y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret y amarraron la barca

napawalang sala ang dalawang anak ni mubarak, na sila alaa and gamal, na kinasuhan ng pangungurakot.
@ptombola: #mubarak‬ & adly sentenciados por fallar en la prevención de asesinatos no por ordenarlos. una gran diferencia & no muy alentadora. ‪#egypt‬ ‪#mubaraktrial

at ang mga anak ni jada, na kapatid ni sammai: si jether, at si jonathan: at si jether ay namatay na walang anak.
los hijos de jada, hermano de samai, fueron jeter y jonatán. y jeter murió sin hijos

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
y serán los dos una sola carne. así que, ya no son más dos, sino una sola carne

at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
cuando llegaron cerca de jerusalén, junto a betfagé y betania, frente al monte de los olivos, jesús envió a dos de sus discípulo

@emmasulieman : maraming pa akong litrato kasama ang fsa sa malayang syria :) may tanke na sila ngayon :)))
@emmasulieman: más imágenes con el els en la libre siria :) ahora poseen tanques :)))

sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
no tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor

sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean