Results for nanggaling translation from Tagalog to Spanish

nanggaling
tagalog a chavacano

saang bansa ka nanggaling
no me deja escribir

pinili ang anim mula sa 110 panukala na isinumite ng mga indibidwal at mga organisasyon na nanggaling sa 50 bansa.
la selección se hizo a partir de 110 propuestas de activistas de la salud y organizaciones con sedes en 50 países diferentes.

at ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.
y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo

hindi sa ang sinoma'y nakakita sa ama, kundi yaong nanggaling sa dios, siya ang nakakita sa ama.
no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre

ito ang kauna-unahang medalya ng iran sa kasaysayan ng olympics na hindi nanggaling sa wrestling, weightlifting, at taekwondo.
es la primera medalla iraní en juegos olímpicos en una discplina que no es lucha, levantamiento de pesas y tae kwon do.

at walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang anak ng tao, na nasa langit.
nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre

at sinabi ni saul, lumapit kayo rito, kayong lahat na puno ng bayan: at maalaman at makita kung saan nanggaling ang kasalanang ito sa araw na ito.
entonces dijo saúl: --acercaos acá todos los jefes del pueblo. averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado

si jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa dios, at sa dios din paroroon,
y sabiendo jesús que el padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de dios y a dios iba

siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
el video documental de vj movement refugiadas recurren al trabajo sexual en ecuador examina la situación de muchas mujeres colombianas que han tenido que emigrar a través de la frontera con ecuador debido a la violencia.

at ang kaniyang mga kapatid kay eliezer ay nanggaling si rehabia na kaniyang anak, at si isaias na kaniyang anak, at si joram na kaniyang anak, at si zichri na kaniyang anak, at si selomith na kaniyang anak.
y sus hermanos, a través de eliezer: su hijo rejabías, cuyo hijo fue jesaías, cuyo hijo fue joram, cuyo hijo fue zicri, cuyo hijo fue selomot

at kaniyang sinabi, bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa samaria.
entonces dijo: --dejadlo. nadie mueva sus restos. así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de samaria

nang magkagayo'y ilan sa mga pangulo sa mga anak ni ephraim, si azarias na anak ni johanan, si berachias na anak ni mesillemoth at si ezechias na anak ni sallum, at si amasa na anak ni hadlai, ay nagsitayo laban sa kanila na nanggaling sa pakikipagdigma,
entonces se levantaron contra los que venían de la guerra algunos hombres de los jefes de los hijos de efraín (azarías hijo de johanán, berequías hijo de mesilemot, ezequías hijo de salum y amasa hijo de hadlai)