From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito, samantalang nagsasalita ka pa roon sa hari, ay papasok naman ako na kasunod mo, at aking patototohanan ang iyong mga salita.
mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kahiman ako'y matuwid, ang aking sariling bibig ay hahatol sa akin: kahiman ako'y sakdal patototohanan niya akong masama.
si me declaro justo, mi boca me condena; si íntegro, él me declara culpable
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang aking patototohanan sa iyo? sa ano kita iwawangis, oh anak na babae ng jerusalem? ano ang ihahalintulad ko sa iyo, upang maaliw kita, oh anak na dalaga ng sion? sapagka't ang iyong sira ay malaking parang dagat: sinong makapagpapagaling sa iyo?
¿a qué te compararé? ¿a qué te haré semejante, oh hija de jerusalén? ¿a qué te haré igual a fin de consolarte, oh virgen hija de sion? porque grande como el mar es tu quebranto. ¿quién te podrá sanar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: