Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaguusapan sa channel
_tema del canal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ay pinaguusapan ang #royalwedding .....
todos estan hablando de la #royalwedding .....
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
solamente oían decir: "el que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, kapayapaa'y suma inyo.
mientras hablaban estas cosas, jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --paz a vosotros
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
buscaban a jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿qué os parece? ¿que tal vez ni venga a la fiesta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: