Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga pulong ay ginanap sa garoa hacker clube sa são paulo noong setyembre.
los encuentros se realizaron en el garoa hacker club, en são paulo, en setiembre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,
entonces les mandaron que saliesen fuera del sanedrín y deliberaban entre sí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pangkalahatang pulong at iglesia ng mga panganay na nangatatala sa langit, at sa dios na hukom ng lahat, at mga espiritu ng mga taong ganap na pinasakdal,
a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"asiwa ang administrasyong obama sa pagdalo ng cuba sa pulong at hindi pa nagpasiya si g. obama kung dadalo siya," sabi ng the new york times.
"a raíz de la invitación a cuba a la cumbre, la casa blanca no ha confirmado si obama asistirá", confirma the new york times. "tiene que hacerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matapos patalsikin noong 1962, inimbitang muli ang cuba na makibahagi sa pulong, na nakatakda sa abril 2015 sa panama, isang hakbang ito na tinagurian ng pangalawang pangulo at tsanselor ng panama na si isabel de saint malo na umaayon sa "posisyon ng panama hinggil sa pagtataguyod ng dayalogo at konsensus sa larangan ng patakarang panlabas ng bansa."
después de haber sido expulsada en 1962, cuba ha sido invitada a participar en esta reunión que ocurrirá en abril de 2015 en panamá, lo cual resulta coherente con "la posición de panamá de que su política exterior promueva el diálogo y el consenso", declaró la vicepresidenta y canciller istmeña isabel de saint malo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting