Results for purihin ang panginoon translation from Tagalog to Spanish

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
¡bendito sea jehovah para siempre! amén y amén

ang panginoon ay laging nasa inyo
el señor está siempre contigo

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
sea bendito el nombre de jehovah desde ahora y para siempre

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
jehovah reinará por siempre jamás.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
¡celebra a jehovah, oh jerusalén! ¡alaba a tu dios, oh sion

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
bendito sea jehovah, que oyó la voz de mis ruegos

purihin ng bawa't bagay na may hininga ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon.
¡todo lo que respira alabe a jehovah! ¡aleluya

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
y jehovah me habló diciendo

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
jehovah habló a moisés diciendo

nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,
el señor envió una palabra a jacob, y ella cayó en israel

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
ciertamente el señor no desechará para siempre

purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
¡aleluya! bienaventurado el hombre que teme a jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo

ang aking puso ay nasa mga gobernador sa israel, na nagsihandog na kusa sa bayan; purihin ninyo ang panginoon!
¡mi corazón está con los jefes de israel! los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo: ¡bendecid a jehovah

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah

purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
¡bendice, alma mía, a jehovah! jehovah, dios mío, ¡qué grande eres! te has vestido de gloria y de esplendor

purihin ang panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.
¡bendito sea jehovah! porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada

malipol nawa ang mga makasalanan sa lupa, at mawala nawa ang masama. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. purihin ninyo ang panginoon.
sean exterminados de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. ¡bendice, oh alma mía, a jehovah! ¡aleluya

oh purihin ng mga tao ang panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob, at dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
¡den gracias a jehovah por su misericordia y por sus maravillas para con los hijos del hombre