Results for sa amin translation from Tagalog to Spanish

sa amin
nos

sumali kayo sa amin.
Únase a nosotros.

umalis ka dito sa amin
fuera de mi vista

sasama ka ba sa amin?
¿vienes con nosotros?

maawa naman kayo sa amin pa
have mercy on us

hihintayin ko ang pagbabalik mo dito sa amin
spanish

wala kang kwenta, at sa amin na ang pilipinas
morirás

salamat sa hapunan na inihanda ninyo sa amin auntie
nuestra familia aquí en la ciudad de zamboanga

traydor ka napa ka laking kamalian ang nagawa mo sa amin
eres un traidor, cometiste un gran er nosotros

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

hindi lang damit ang ibinigay niya sa amin, kundi pati kaunting pera.
no sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres

nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.
aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
restáuranos, oh dios de nuestra salvación; haz cesar tu ira contra nosotros

sapagka't inyong sinabi, ang panginoon ay nagbangon sa amin ng mga propeta sa babilonia.
vosotros habéis dicho: "jehovah nos ha levantado profetas en babilonia.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado