Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ang sama sama
te irás de manila
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
masaya ang sama-sama
2. masaya ang sama-sama
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog to chavacano masaya ang sama sama
masaya ang sama sama
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa pamilya at nag sama sama tayo muli
gracias por el es
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
los ciudadanos y los refugiados debemos luchar juntos”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samahan ninyo kami sa panonood at pagtatalakay sa kaganapang ito, at sama-sama tayong maghintay sa ilang minuto bago magsimula ang laro (20:30, lokal na oras).
te invitamos a unirte a la transmisión y discusión de este evento en el cual nosotros estaremos en vivo a pocos minutos antes de comenzar el juego (20:30 hora local).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pelikulang one day on earth na sama-sama at tulong-tulong na ginawa ay binubuo ng higit 3,000 oras ng bidyo na kuha sa iisang araw, noong ika-10 ng oktubre 2010, at pinadala mula sa bawat sulok ng mundo, kung saan tampok ang samu't saring kaibhan, salungatan, trahedya, at tagumpay na nakapaloob sa isang araw.
esta película colaborativa one day on earth se filmó en el mismo día, 10 de octubre de 2010, con más de 3.000 horas de secuencias enviadas desde todos los rincones del mundo, exhibiendo la increible diversidad, conflictos, tragedias y triunfos que ocurren en un solo día.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: