Results for sandali translation from Tagalog to Spanish

sandali
so2

sandali lang
horas kas tarde

sandali lang po
tagalog a chavacano

alis muna ako sandali
yo me voy primero, ten cuidado

magpahinga ka muna kahit sandali
descansa un rato

sandali lang maghuhugas muna ako ng plato,
sandali lang maghuhugas muna ako ng plato,

batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.

kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol

kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.
¡cómo han sido desolados de repente! se acabaron; fueron consumidos por el terror

humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
aproximadamente 450 lenguajes están en la última etapa de extinguirse, con pocos hablantes que quedan.

nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay.
pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.

"kahit na," naisip ko, hawak ang aking telepono na gawing laging-buhay ang sandali sa instagram.
"da igual" pensé, cogiendo mi teléfono para inmortalizar el momento en instagram.

sangdali na lamang, at ako'y hindi na ninyo makikita; at muling sandali pa, at ako'y inyong makikita.
"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.

at pagkaraan ng sandali ay nagsilapit ang nangakatayo roon at kanilang sinabi kay pedro, sa katotohanang ikaw man ay isa rin sa kanila; sapagka't ipinakikilala ka ng iyong pananalita.
y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a pedro: --verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre

datapuwa't nagtindig sa sanedrin ang isang fariseo, na nagngangalang gamaliel, doktor sa kautusan, na pinapupurihan ng buong bayan, at nagutos na ilabas na sandali ang mga tao.
entonces se levantó en el sanedrín cierto fariseo llamado gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento

kagibaan at kagibaan ang inihihiyaw; sapagka't ang buong lupain ay nasira: biglang nangasira ang aking mga tolda, at ang aking mga tabing sa isang sandali.
quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. ¡de repente son devastadas mis moradas; en un momento, mis tiendas

at pagkaraan ng sandali ay bumalik siya upang kunin niya siya, at siya'y lumiko upang tingnan ang patay na leon: at, narito, may isang kawan ng pukyutan sa loob ng bangkay ng leon, at pulot-pukyutan.
al regresar después de algunos días para tomarla por mujer, se apartó para ver el cuerpo muerto del león. y he aquí que en el cadáver del león había un enjambre de abejas y miel