Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trivia tungkol sa timog-silangang asya
mga bagay na walang kabuluhan tungkol sa timog-silangang asya
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga sasakyan na may tatlong gulong sa timog-silangang asya
sudeste asiático: vehículos de tres ruedas
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bukal ng ilog ay matatagpuan sa parte ng guinea highlands sa timog-silangang guinea.
su fuente está en las tierras altas de guinea, al sudeste de guinea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang inakala ng mga netizen na nagkaroon ng pagkasira sa imprastraktura ng kompanyang china telecom dahil sa lindol kamakailan sa timog-silangang asya.
al principio, los internautas especularon sobre la razón del fallo en la conexión pensando que se trataba de un problema con la infraestructura de china telecom debido al terremoto que había sacudido el sudeste asiático.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; escudo y defensa es su verdad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong hunyo 3, 2012, 65 batang babae ang naging biktima ng panglalason habang nasa paaralan sa hilagang-silangang lalawigan ng takhar sa bansang afghanistan.
el 3 de junio de 2012, cerca de 65 niñas fueron trasladadas al hospital después de haber sido envenenadas en su escuela en la provincia nororiental afgana de tajar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
litratong kuha ni @georgedarroch mula silangang timoribinahagi ni @georgedarroch ang litrato ng isang programa sa timor-leste kung saan isinusulong ang paggamit ng mga espesyal na kulambong unang ibinabad sa insecticide.
foto de @georgedarroch. @georgedarroch publica una foto que promociona el uso de redes tratadas con insecticida en timor oriental.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bansang malaysia ang bagong pinuno ng asosasyon ng mga bansa sa timog-silangang asya (association of southeast asian nations - asean) para sa taong 2015.
malasia es el nuevo presidente de la asociación de naciones del sudeste asiático durante el 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: