Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spaniard ng buhay mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disturbo lang ako sa buhay mo
inquietante
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo panget mo
spanish
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ang bawat araw ng oportunidad na maging pinakamaganda sa buhay mo.
dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi. maabot mo sana ang pangarap mo. kahit hindi ako naging parte ng buhay mo
sana naging masaya ka sa pag tulog mo
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putangina ka napaka bobo mo kaya ka nag google no kasi d mo alam ibig sabihin neto wag mo na alamin maging bobo ka nalang sa buong buhay mo gago ka
chupapi munyanyo
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sisirain ko ang kahambugan ng inyong kapangyarihan; at gagawin kong parang bakal ang inyong langit at parang tanso ang inyong lupa:
"quebrantaré la soberbia de vuestro poderío y haré que vuestro cielo sea como hierro y que vuestra tierra sea como bronce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y nagsugo si jezabel ng sugo kay elias, na nagsasabi, ganito ang gawin sa akin ng mga dios, at lalo na, kung hindi ko gawin ang buhay mo na gaya ng buhay ng isa sa kanila kinabukasan sa may ganitong panahon.
entonces jezabel envió un mensajero a elías, diciendo: "¡así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sisirain ko ang inyong matataas na dako, at aking wawasakin ang inyong mga larawang araw, at itatapon ko ang inyong mga bangkay sa mga katawan ng inyong mga diosdiosan; at kapopootan kayo ng aking kaluluwa.
destruiré vuestros lugares altos, derribaré vuestros altares donde ofrecéis incienso, amontonaré vuestros cuerpos inertes sobre los cuerpos inertes de vuestros ídolos, y mi alma os abominará
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear hannah salamat sapagiging pati ng aking buhay ,hindi ko kayang maka move on sayo dahil minahal na kita pasensiya na dahil naging istrokto ako sayo pasensiya na dahil naging seloso ako sayo ,ang tangi kong mahihiling ay sana maging mabait ka sa iyong bagong kasintaha,pasensiyana ako ang gumolo sa buhay mo pasen siyana talaga .. nag mamahal froilan
querida hannah, gracias por vivir mi vida, no puedo seguir adelante porque te amo disculpas porque te he lamentado mucho porque estaba celosa de ti, mi único deseo es que seas amable con tu nuevo novio, lo siento soy el que vive tu vida cuando él realmente ... ama a froilan
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si jesus. ang buhay mo baga'y iyong ibibigay dahil sa akin? katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi titilaok ang manok, hanggang ikaila mo akong makaitlo.
jesús le respondió: --¿tu vida pondrás por mí? de cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng asno kay balaam, di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? at kaniyang sinabi, hindi.
el asna dijo a balaam: --¿acaso no soy yo tu asna? sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. ¿acaso acostumbro hacer esto contigo? y él respondió: --no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa mo ngayon, okay k lang ba?merong taong nagagalit sayo sabi daw e ung amo daw ni pango ung nagalit sayo un mismo ang nagpphanap sayo.may masamang banta sa buhay mo kya ayaw n kita pumunta dito
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: