Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na dyan
estoy bien, como estas donya
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka na donya
estoy
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sayo binibini. okay lang ako, ikaw ba?
buenas noches a usted jovencita
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalugdan mo nawa, oh panginoon, na iligtas ako: ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, oh panginoon.
¡ten a bien, oh jehovah, librarme! ¡oh jehovah, apresúrate a socorrerme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
si tienes palabras, respóndeme. habla, porque yo quiero justificarte
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagot si jesus at sa kaniya'y sinabi, kung napagkikilala mo ang kaloob ng dios, at kung sino ang sa iyo'y nagsasabi, painumin mo ako; ikaw ay hihingi sa kaniya, at ikaw ay bibigyan niya ng tubig na buhay.
respondió jesús y le dijo: --si conocieras el don de dios, y quién es el que te dice: "dame de beber", tú le hubieras pedido a él, y él te habría dado agua viva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.