Results for taglay translation from Tagalog to Spanish

tajikistan: ang taglay na karikitan ng 'pamiristan'
tayikistán: la belleza de 'pamiristán'

nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado

taglay ang katiting na lakas ng loob, unang hakbang...ooops!
me armé de valor, dí el primer paso y... ups!

ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.
Éstos son los que causan divisiones. son sensuales y no tienen al espíritu

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes

ayon sa mexican national seismological service (@simsologicomx) taglay ng lindol ang mga katangiang ito:
en medio del momento de pánico, la cuenta de walmart méxico (@walmartcommx) publicó:

kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido

yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.
así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora oís que sigue en mí

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.
caracas en medio de un fascinante caos, sirve como inspiración para varios cineastas.

at sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos

alalahanin mo panginoon, ang kadustaan ng iyong mga lingkod; kung paanong taglay ko sa aking sinapupunan ang pagdusta ng lahat na makapangyarihang bayan;
señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, el de muchos pueblos que llevo en mi seno

ipinahahayag ko alangalang sa ikaluluwalhati ninyo, mga kapatid, na taglay ko kay cristo jesus na panginoon natin na araw-araw ay nasa panganib ng kamatayan ako.
sí, hermanos, cada día muero; lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en cristo jesús nuestro señor

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón

at sinabi ng dios, sibulan ang lupa ng damo, pananim na nagkakabinhi, at punong kahoy na namumunga ayon sa kaniyang pagkakahoy, na taglay ang kaniyang binhi sa ibabaw ng lupa, at nagkagayon.
después dijo dios: "produzca la tierra hierba, plantas que den semilla y árboles frutales que den fruto, según su especie, cuya semilla esté en él, sobre la tierra." y fue así

at ang lupa ay sinibulan ng damo, pananim na nagkakabinhi, ayon sa kaniyang pagkapananim, at ng punong kahoy na namumunga, na taglay ang kaniyang binhi, ayon sa kaniyang pagkakahoy, at nakita ng dios na mabuti.
la tierra produjo hierba, plantas que dan semilla según su especie, árboles frutales cuya semilla está en su fruto, según su especie. y vio dios que esto era bueno