From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang iwana mahal tayong dalawa pa rin
sin permiso
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ikalabing isa ay kay eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay jacim;
la undécima a eliasib, la duodécima a jaquim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayon ding paraan ang tumanggap ng dalawa ay nakinabang ng ibang dalawa pa.
de la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ikadalawangpu't isa ay kay jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay hamul;
la vigesimoprimera a jaquín, la vigesimosegunda a gamul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
y serán los dos una sola carne. así que, ya no son más dos, sino una sola carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
mejor dos que uno solo, pues tienen mejor recompensa por su trabajo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa?
también si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. pero, ¿cómo se abrigará uno solo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
ambos hicieron un pacto ante jehovah. después david se quedó en hores, y jonatán se volvió a su casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman.
por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y kung tumagal ng isang araw o dalawa, ay hindi siya parurusahan: sapagka't siya'y kaniyang salapi.
pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi, dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman?
y dijo: "por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na inalis ang pagkakaalit sa pamamagitan ng kaniyang laman, kahit kautusan na may mga batas at ang palatuntunan; upang sa dalawa ay lalangin sa kaniyang sarili ang isang taong bago, sa ganito'y ginagawa ang kapayapaan;
y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: