Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang magawa
wala lang
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang magawa sa buhay mu
hirap na nga ako sa buhay ko
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa buhay
purbida
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatagan sa buhay
estabilidad de
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal sa buhay ko
ela morde tuvida
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disturbo lang ako sa buhay mo
inquietante
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamalaking pagkakamali ko sa buhay
biggest mistake
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo panget mo
spanish
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa kalayaan, salamat sa buhay.
lucharé por nuestra libertad
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam mga mahal ko sa buhay hanggang sa muli
adiós a mis seres queridos
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya sa buhay wag mangialam nga my buhay
que seas feliz en tu vida
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa aking dalawang lalaki na mahalaga sa buhay ko
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kakayanin maaaring mawala ang isa sa mga mahal ko sa buhay
hindi ko kakayanin may mawala isa sa mga mahal ko sa buhay
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ang bawat araw ng oportunidad na maging pinakamaganda sa buhay mo.
dale a cada día la oportunidad de ser el más bonito de tu vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
la obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan sa buhay kailangan din natin ang lumayo sa mga taong hindi nakikita ang halaga mo ����
minsan sa buhay kailangan din natin ang lumayo sa mga taong hindi nakikita ang halaga mo ����
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulat si soe min ng nota tungkol sa buhay niya at nag bigay ng pangako para sa rigalo sa kaarawan:
de otro lado, algunos cibernautas se preguntan por qué ningún medio gubernamental en myanmar informó ni mencionó nada sobre el viaje a europa de aung san suu kyi, y sobre todo de su conferencia por el premio nobel de la paz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanyang pinakabagong proyekto, tahasan niyang tinukoy ang lumalawak na saklaw ng social media sa buhay natin ngayon.
taxi destaca el trabajo del artista callejero "above" y su manifiesto contra la abrumadora presencia de los medios de comunicación social en nuestras vidas tan conectadas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan;
basada en la esperanza de la vida eterna, que el dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: