From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 12
Quality:
at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
och spikarna däri vägde femtio siklar i guld. de övre salarna beklädde han ock med guld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.
se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang aming magaang kapighatian, na sa isang sangdali lamang, ay siyang gumagawa sa amin ng lalo't lalong bigat ng kaluwalhatiang walang hanggan;
ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaniyang alay, ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina;
hans offergåva var ett silverfat, ett hundra trettio siklar i vikt, och en silverskål om sjuttio siklar, efter helgedomssikelns vikt, båda fulla med fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality: