Results for harap translation from Tagalog to Swedish

at kaniyang inabot yaon, at kumain sa harap nila.
och han tog det och åt därav i deras åsyn.

ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
dessa äro de rätter som du skall förelägga dem:

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
och mose bar fram deras sak inför herren.

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
och jag bjöd baruk, i deras närvaro, och sade:

ito ang gawa ng panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
av herren har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.
men folket i sodom var mycket ont och syndigt inför herren.

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.
och israels barns hela menighet gick sin väg bort ifrån mose.

sa kaniyang leeg ay tumitira ang kalakasan, at ang kakilabutan ay sumasayaw sa harap niya.
han gör djupet sjudande som en gryta, likt en salvokokares kittel förvandlar han vattnet.

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
ett vinträd flyttade du från egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
därigenom att han driver undan för dig all dina fiender, såsom herren har lovat.

siya'y sariwa sa harap ng araw, at ang kaniyang mga suwi ay sumisibol sa kaniyang halamanan.
lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;

humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
viken av ifrån vägen, gån åt sidan från stigen, skaffen bort ur vår åsyn israel helige.»

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
de onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.

at nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.
och djuren parade sig vid käpparna, och så blev djurens avföda strimmig, spräcklig och brokig.

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
den förståndige har sin blick på visheten, men dårens ögon äro vid jordens ända.

datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»

sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng dios sa sion.
när de vandra genom tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.
allt kött vare stilla inför herren; ty han har stått upp och trätt fram ur sin heliga boning.

at sila'y hindi nakahuli sa kaniyang mga pananalita sa harap ng bayan: at sila'y nanganggilalas sa kaniyang sagot, at hindi nangagsiimik.
och de förmådde icke fånga honom genom något hans ord inför folket, utan förundrade sig över hans svar och tego.

narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan,
se, detta står upptecknat inför mina ögon; jag skall icke tiga, förrän jag har givit vedergällning, ja, vedergällning i deras sköte,