Results for nabuhay translation from Tagalog to Swedish

at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:
när sela var trettio år gammal, födde han eber.

at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
när enos var nittio år gammal, födde han kenan.

at nabuhay si noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon.
och noa levde efter floden tre hundra femtio år;

at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
när arpaksad var trettiofem år gammal, födde han sela.

at nabuhay si thare ng pitong pung taon, at naging anak si abram, si nachor at si haran.
när tera var sjuttio år gammal, födde han abram, nahor och haran.

at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:
när jered var ett hundra sextiotvå år gammal, födde han hanok.

at nabuhay si reu pagkatapos na maipanganak si serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
och sedan regu hade fött serug, levde han två hundra sju år och födde söner och döttrar.

at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
och sedan jered hade fött hanok, levde han åtta hundra år och födde söner och döttrar.

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
och sedan peleg hade fött regu, levde han två hundra nio år och födde söner och döttrar.

at dininig ng panginoon ang tinig ni elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay.
och herren hörde elias röst, och gossens själ kom tillbaka in i honom, och han fick liv igen.

at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
och sedan enos hade fött kenan, levde han åtta hundra femton år och födde söner och döttrar.

at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.
och han har dött för alla, på det att de som leva icke mer må leva för sig själva, utan leva för honom som har dött och uppstått för dem.

at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
och sedan lemek hade fött noa, levde han fem hundra nittiofem år och födde söner och döttrar.

bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),
ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
men nu måste vi fröjda oss och vara glada; ty denne din broder var död, men har fått liv igen, han var förlorad, men är återfunnen.'»

sa iyong pagibig sa nangapopoot sa iyo, at pagkapoot sa nagsisiibig sa iyo. sapagka't iyong inihayag sa araw na ito, na ang mga prinsipe at mga lingkod ay walang anoman sa iyo: sapagka't aking nagugunita sa araw na ito, na kung si absalom ay nabuhay, at kaming lahat ay namatay sa araw na ito, ay disin nakapagpalugod na mabuti sa iyo.
ty du älskar ju dem som hata dig, och hatar dem som älska dig. i dag har du nämligen gjort kunnigt att dina hövitsmän och tjänare äro intet for dig, ty i dag märker jag, att om absalom vore vid liv, men alla vi andra i dag hade omkommit, så skulle detta hava varit dig mer till behag.