Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nagpahilagpos ng mga palaso, at pinangalat niya sila; kumidlat, at nangatulig sila.
han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nangapahiya, sapagka't sila'y nagsiasa; sila'y nagsiparoon at nangatulig.
men de kommo på skam i sin förtröstan, de sågo sig gäckade, när de hade hunnit ditfram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't ang kanilang mga mananahan ay may munting kapangyarihan, sila'y nanganglupaypay at nangatulig; sila'y gaya ng damo sa bukid, at ng sariwang gugulayin, na gaya ng damo sa mga bubungan, at gaya ng trigo na lanta bago nakalaki.
deras invånare blevo maktlösa, de förfärades och stodo med skam. det gick dem såsom gräset på marken och gröna örter, såsom det som växer på taken, och säd som förbrännes, förrän strået har vuxit upp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: