Results for huwag kang magkalat sa fb translation from Tagalog to Thai

huwag kang papalag
อย่านอนราบ

huwag kang magnanakaw.
อย่าลักทรัพย

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้า

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
เจ้าอย่าหล่อรูปพระไว้สำหรับตัวเองเล

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
พวกเจ้าอย่าทำพันธสัญญากับเขา หรือกับพระของเขาเล

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
เจ้าอย่าสมสู่กับผู้ชายใช้ต่างผู้หญิง เป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอีย

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
ท่านทั้งหลายได้ยินว่ามีคำกล่าวในครั้งโบราณว่า `อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา

huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.
ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานสิ่งพึงรังเกียจใดๆเล

at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.
เจ้าอย่าสมสู่กับภรรยาของเพื่อนบ้านของเจ้า กระทำให้ตัวเจ้าลามกอนาจารกับนา

huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
อย่าให้ความชั่วชนะท่านได้ แต่จงชนะความชั่วด้วยความด

huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:
อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเข

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; at huwag kang magkubli sa aking pananaing.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับคำอธิษฐานของข้าพระองค์ ขออย่าซ่อนพระองค์เสียจากคำวิงวอนของข้าพระองค

at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
พระองค์จึงตรัสสั่งคนนั้นให้กลับตรงไปยังบ้านของตน แล้วกำชับว่า "อย่าเข้าไปในเมือง หรือเล่าให้ใครในเมืองนั้นฟังเลย

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
เจ้าอย่าเข้าไปนั่งกินและดื่มกับเขาในเรือนที่มีการเลี้ย

anak ko, matakot ka sa panginoon at sa hari: at huwag kang makisalamuha sa kanila na mapagbago:
บุตรชายของเราเอ๋ย จงยำเกรงพระเยโฮวาห์และกษัตริย์ อย่าเข้ายุ่งกับคนที่หันกลับจากพระองค์ทั้งสองนั้

huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.
อย่าให้เจ้าเดือดร้อนเพราะเหตุคนที่กระทำชั่ว อย่าอิจฉาคนที่กระทำความชั่วช้

anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila; pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas:
บุตรชายของเราเอ๋ย อย่าเดินในทางนั้นกับเขา จงยับยั้งเท้าของเจ้าจากวิถีของเข

at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.
และเจ้าอย่าเข้าใกล้ผู้หญิงคนใดคนหนึ่งเพื่อเปิดกายที่เปลือยเปล่าของนาง ตราบใดที่นางยังถูกแยกไว้ต่างหากเพราะมลทินของนา

aking sinabi sa hambog, huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, huwag kang magtaas ng sungay:
เราพูดกับคนโง่เขลาว่า "อย่าประพฤติโง่เขลา" และแก่คนชั่วว่า "อย่ายกเขาขึ้

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
แล้วทูตสวรรค์จึงกล่าวแก่เธอว่า "มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอเป็นที่พระเจ้าทรงโปรดปรานแล้