Results for inilagay translation from Tagalog to Turkish

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
konutun giriş bölümünün perdesini taktı.

at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
Üç gün onları göz altında tuttu.

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
altın buzağılardan birini beytel, ötekini dan kentine yerleştirdi.

at inilagay ni moises ang mga tungkod sa harap ng panginoon sa tabernakulo ng patotoo;
musa değnekleri levha sandığının bulunduğu çadırda rabbin önüne koydu.

at kaniyang inilagay ang dambanang ginto sa loob ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng lambong.
altın sunağı buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.

ang mga ito ang nangaglingkod sa hari bukod doon sa inilagay ng hari sa mga bayang nakukutaan sa buong juda.
bunlar kralın surlu yahuda kentlerine yerleştirdiği askerlerin yanısıra, ona hizmet ediyorlardı.

aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
hükümlerini uygun gördüm.

at hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
bastığım yerleri genişlettin.

at kanilang inilagay ang mga taba sa ibabaw ng mga dibdib, at kaniyang sinunog ang taba sa ibabaw ng dambana:
döşlerin üzerine koydular. harun yağları sunakta yaktı.

at ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.
bütün önderlerle halk vergilerini sevinçle getirdiler, doluncaya dek sandığın içine attılar.

at inilagay na lahat sa mga kamay ni aaron at sa mga kamay ng kaniyang mga anak, at pinagaalog na pinakahandog na inalog sa harap ng panginoon.
hepsini harunla oğullarının eline verdi. bunları rabbin huzurunda sallamalık sunu olarak salladı.

aking inilagay na lagi ang panginoon sa harap ko: sapagka't kung siya ay nasa aking kanan, hindi ako makikilos.
sağımda durduğu için sarsılmam.

at sila'y inilipat sa siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni abraham sa mga anak ni hamor sa siquem, sa halaga ng pilak.
kemikleri sonra Şekeme getirilerek İbrahimin Şekemde hamor oğullarından bir miktar gümüş karşılığında satın almış olduğu mezara konuldu.

at dinala ng hari sa asiria ang israel sa asiria, at inilagay sa hala, at sa habor, sa ilog ng gozan, at sa mga bayan ng mga medo:
asur kralı İsraillileri asura sürerek halaha, habur irmağı kıyısındaki gozana ve med kentlerine yerleştirdi.

at dinala ng kaniyang panginoon si jose, at inilagay sa bilangguan, sa dakong pinagkukulungan ng mga bilanggo ng hari: at siya'y natira roon sa bilangguan.
yusufu yakalayıp zindana, kralın tutsaklarının bağlı olduğu yere attı. ama yusuf zindandayken

at ito'y ibinababa niya, at binalot ng isang kayong lino, at inilagay sa isang libingang hinukay sa bato, na doo'y wala pang nalilibing.
cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

at kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya,
küçük bir çocuğu alıp orta yere dikti, sonra onu kucağına alarak onlara şöyle dedi: ‹‹böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. beni kabul eden de beni değil, beni göndereni kabul etmiş olur.››

%b%s%b maaring ma-upgraded sa saling %b%s%b, pero itoy inilagay sa saling %b%s%b.
%b%s%b paketi %b%s%b sürümüne güncellenebilirdi, fakat %b%s%b sürümünde kalacak.