Results for kamusta ang iyong araw? translation from Tagalog to Turkish

ilagay ang iyong password:
parolanızı girin:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
‹‹ben senin kurtarışını bekliyorum, ya rab.

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
bütün gün düşünürüm onun üzerinde.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
‹‹sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.

sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?
kişisel tercihleriniz unutulup öntanımlı ayarlar yüklensin mi?

bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
gözlerin parıldıyor,

iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
yer yuttu onları.

at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
İyilik dilerim sana.

ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
Şarabına su katıldı.

ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--
%s'den âsanız kırıldı ve infilak etti! --daha--

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.

iingatan ka ng panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.
esirger canını.

ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
sözünü unutmayacağım.

aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.
yasan zevk kaynağımdır.

ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?
gün boyu, ‹‹nerede senin tanrın?›› dedikleri için.

at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
her gün belirli zamanda yemen için yirmi şekel ekmek tartacaksın.

at ang iyong buhay ay mabibitin sa pagaalinglangan sa harap mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw, at mawawalan ng katiwalaan ang iyong buhay.
sürekli can kaygısı içinde yaşayacaksınız. gece gündüz dehşet içinde olacaksınız. yaşamınızın güvenliği olmayacak.

ilayo mo sa kaniya ang iyong paningin, upang siya'y makapagpahinga, hanggang sa maganap niya, na gaya ng isang magpapaupa, ang kaniyang araw.
Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.