Results for makasundo translation from Tagalog to Turkish

at sinabi ni sichem sa ama ni dina, at sa mga kapatid niya, makasundo nawa ako ng biyaya sa inyong mga mata at ang sabihin ninyo sa akin ay aking ibibigay.
Şekem de dinanın babasıyla kardeşlerine, ‹‹bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm›› dedi,

at kaniyang sinabi, anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? at kaniyang sinabi, nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
esav, ‹‹karşılaştığım öbür topluluğun anlamı neydi?›› diye sordu. yakup, ‹‹efendimi hoşnut etmek için›› diye yanıtladı.

at sinabi ni esau, pahintulutan mong iwan ko sa iyo ang ilan sa mga taong kasama ko. at kaniyang sinabi, ano pang dahil nito? makasundo nawa ako ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
esav, ‹‹yanımdaki adamlardan birkaçını yanına vereyim›› dedi. yakup, ‹‹niçin?›› diye sordu, ‹‹ben yalnızca seni hoşnut etmek istiyorum.››