Results for maraming translation from Tagalog to Turkish

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
‹‹zengin adamın birçok koyunu, sığırı vardı.

at maraming araw na nakipamayan si abraham sa lupain ng mga filisteo.
filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
%s için birden fazla tanım bulundu, biri yok sayılıyor

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
birçok sahte peygamber türeyecek ve bunlar birçok kişiyi saptıracak.

datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.
ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
büyük halk toplulukları da onun ardından gitti. hasta olanları orada iyileştirdi.

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
İsa dağdan inince büyük bir kalabalık onun ardından gitti.

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.
oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
aradan günler geçti. yahudiler saulu öldürmek için bir düzen kurdular.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.
oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.

at nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal,
başkâhinler ileri gelenlerle birlikte toplanıp birbirlerine danıştıktan sonra askerlere yüklü para vererek dediler ki, ‹‹siz şöyle diyeceksiniz: ‹Öğrencileri geceleyin geldi, biz uyurken onun cesedini çalıp götürdüler.›

at ang takot ay dumating sa bawa't kaluluwa: at ginawa ang maraming kababalaghan at tanda sa pamamagitan ng mga apostol.
herkesi bir korku sarmıştı. elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.

at kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
o zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.

at siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.
İsa adamla birlikte gitti. büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, onu sıkıştırıyordu.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
orada, olup bitenleri uzaktan izleyen birçok kadın vardı. bunlar, celileden İsanın ardından gelip ona hizmet etmişlerdi.

at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
o kadar çok insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa onlara tanrı sözünü anlatıyordu.