Results for pangulong translation from Tagalog to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Turkish

Info

Tagalog

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

Turkish

başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangulong aholibama, ang pangulong ela, ang pangulong pinon.

Turkish

oholivama, ela, pinon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangulong cenaz, ang pangulong teman, ang pangulong mibzar.

Turkish

kenaz, teman, mivsar,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangulong chenaz, ang pangulong theman, ang pangulong mibzar;

Turkish

kenaz, teman, mivsar,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.

Turkish

magdiel, İram. edom beyleri bunlardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.

Turkish

orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsayı ağır bir dille suçladılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,

Turkish

Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si lazaro;

Turkish

başkâhinler ise lazarı da öldürmeyi tasarladılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ito ang mga pangulong pinuno ng haring salomon, na dalawang daan at limang pu na nagpupuno sa bayan.

Turkish

kral süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at may pitong anak na lalake ang isang esceva na judio, isang pangulong saserdote, na nagsisigawa nito.

Turkish

bunu yapanlar arasında skeva adlı bir yahudi başkâhinin yedi oğlu da vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.

Turkish

burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at naging anak ni johanan si azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni salomon sa jerusalem:)

Turkish

azarya yohananın oğluydu. oydu.-

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.

Turkish

İsayı görevli başkâhine götürdüler. bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,

Turkish

yemeğe çağrılanların başköşeleri seçtiğini farkeden İsa, onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹biri seni düğüne çağırdığı zaman başköşeye kurulma. belki senden daha saygın birini de çağırmıştır. İkinizi de çağıran gelip, ‹yerini bu adama ver› diyebilir. o zaman utançla kalkıp en arkaya geçersin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.

Turkish

başkâhinler ve yüksek kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı tanık arıyor, ama bulamıyorlardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kinuha ng kapitan ng bantay si seraias na pangulong saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:

Turkish

muhafız birliği komutanı nebuzaradan başkâhin serayayı, başkâhin yardımcısı sefanyayı ve üç kapı nöbetçisini tutsak aldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangulong cora, ang pangulong gatam, ang pangulong amalec: ito ang mga pangulong nagmula kay eliphaz sa lupain ng edom; ito ang mga anak ni ada.

Turkish

korah, gatam, amalek. bunlar edom ülkesinde elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.

Turkish

İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. petrus onları uzaktan izliyordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.

Turkish

başkâhinlerle ferisiler o'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.

Turkish

bunun üzerine başkâhinler ve ferisiler, yüksek kurulu toplayıp dediler ki, ‹‹ne yapacağız? bu adam birçok doğaüstü belirti gerçekleştiriyor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK