Results for paningin translation from Tagalog to Turkish

paningin
görme

at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.
musa yanıtı uygun buldu.

mahalaga sa paningin ng panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.
sadık kullarının ölümü.

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
onlar seni izlerken duvarı delip eşyanı çıkar.

ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;
böyle yapmak iyidir ve kurtarıcımız tanrıyı hoşnut eder.

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.

at ginawa ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon, at naglingkod sa mga baal:
İsrailliler rabbin gözünde kötü olanı yaptılar, baallara taptılar.

(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.

ang kanilang binhi ay natatatag nakasama nila sa kanilang paningin, at ang kanilang mga suwi ay nasa harap ng kanilang mga mata.
soyları gözlerinin önünde.

at akin kayong itatakuwil sa aking paningin, gaya ng pagkatakuwil ko sa lahat ninyong mga kapatid, sa buong binhi ni ephraim.
kardeşlerinizi, bütün efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.›

at ginawa ng mga anak ni israel yaong masama sa paningin ng panginoon: at ibinigay sila ng panginoon sa kamay ng madian na pitong taon.
İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar. rab de onları yedi yıl süreyle midyanlıların eline teslim etti.

at ginawa ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon, at nilimot ang panginoon nilang dios, at naglingkod sa mga baal at sa mga aseroth.
rabbin gözünde kötü olanı yapan İsrailliler tanrıları rabbi unutup baallara ve aşera putlarına taptılar.

at kaniyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin. at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop, na gumaling ang sugat na ikamamatay.
İlk canavarın bütün yetkisini onun adına kullanıyor, yeryüzünü ve orada yaşayanları ölümcül yarası iyileşen ilk canavara tapmaya zorluyordu.

at humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng sinai.
Üçüncü güne hazır olsunlar. Çünkü üçüncü gün bütün halkın gözü önünde ben, rab sina dağına ineceğim.

ilayo mo sa kaniya ang iyong paningin, upang siya'y makapagpahinga, hanggang sa maganap niya, na gaya ng isang magpapaupa, ang kaniyang araw.
Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

(nguni't walang gaya ni achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng panginoon, na hinikayat ni jezabel na kaniyang asawa.
-ahav kadar, rabbin gözünde kötü olanı yaparak kendini satan hiç kimse olmadı. karısı İzebel onu her konuda kışkırtıyordu.

at pagdaka'y tinanggap niya ang kaniyang paningin, at sumunod sa kaniya, na niluluwalhati ang dios: at pagkakita nito ng buong bayan, ay nangagpuri sa dios.
adam o anda yeniden görmeye başladı ve tanrı'yı yücelterek İsa'nın ardından gitti. bunu gören bütün halk tanrı'ya övgüler sundu.

at siya'y sumiping kay agar, at naglihi: at nang makita niyang siya'y naglihi, ay niwalang halaga niya ang kaniyang panginoong babae sa kaniyang paningin.
avram hacerle yattı, hacer hamile kaldı. hacer hamile olduğunu anlayınca, hanımını küçük görmeye başladı.