Results for aking translation from Tagalog to Vietnamese

aking binibini
mi señora

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
ta cũng cho ma-ki xứ ga-la-át.

iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
hỡi Ðức giê-hô-va, ngài là năng lực tôi, tôi yêu mến ngài.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
hỡi giê-hô-va! tôi trông ơn chửng-cứu của ngài!

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
hỡi Ðức chúa trời mà tôi ngợi khen, xin chớ nín lặng.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
Ðức giê-hô-va là Ðấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
kẻ nào ghét ta cũng ghét cha ta nữa.

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
chúa ôi! chúa là sự cứu rỗi tôi, hãy mau mau đến tiếp trợ tôi.

at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.
nếu ta tra gạn các ngươi, thì các ngươi không trả lời.

aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
trong cơn bối rối tôi nói rằng: mọi người đều nói dối.

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
trưởng lão đạt cho gai-út là người yêu dấu, mà tôi thật tình yêu.

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
tôi suy nghĩ về ngày xưa, vì các năm đã qua.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
các ngươi sẽ vì cớ danh ta bị mọi người ghen ghét.

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
tôi lấy môi thuật lại các mạng lịnh miệng chúa phán ra.

ako'y nagpapasalamat sa aking dios, sa tuwing kayo'y aking naaalaala,
mỗi khi tôi nhớ đến anh em, thì cảm tạ Ðức chúa trời tôi,

aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.
ta đã dạy dỗ con đường khôn ngoan, dẫn con đi trong các lối ngay thẳng.

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
vậy người ta sao chẳng bỏ thành có tiếng khen, là thành làm sự vui vẻ cho ta?

aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
Ở trước mặt ngài tôi tuôn đổ sự than thở tôi, bày tỏ sự gian nan tôi.

ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
trời đất sẽ qua đi, song lời ta không bao giờ qua đâu.