Results for ating translation from Tagalog to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Vietnamese

Info

Tagalog

at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

Vietnamese

ví bằng Ðức chúa trời cho phép, thì chúng ta sẽ làm điều đó.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

Vietnamese

nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ, chúa chúng ta, ở với anh em.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Vietnamese

và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.

Vietnamese

nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ chúng ta ở cùng anh em hết thảy!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

Vietnamese

Ê-rát, quan kho bạc thành phố, và qua-rơ-tu, người anh em chúng ta, cũng chào anh em nữa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.

Vietnamese

duy chúng ta đã đạt đến bậc nào, thì chúng ta phải đồng đi vậy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

Vietnamese

nguyện xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ ở với tâm thần anh em!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

Vietnamese

nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức chúa trời, cha chúng ta và bởi Ðức chúa jêsus christ!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Tagalog

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

Vietnamese

chúng tôi viết những điều đó cho anh em, hầu cho sự vui mừng của chúng tôi được đầy dẫy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga kilo ng ating bahay ay mga sedro, at ang kaniyang mga bubong ay mga sipres.

Vietnamese

rường nhà chúng ta bằng gổ hương nam; ván lá mái chúng ta bằng cây tòng.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?

Vietnamese

vậy chúng ta sẽ nói làm sao? chúng ta phải cứ ở trong tội lỗi, hầu cho ân điển được dư dật chăng?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

Vietnamese

chính Ðức thánh linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ðức chúa trời.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

(gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) kay abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.

Vietnamese

như ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta vậy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na maghihiganti sa hindi nagsisikilala sa dios, at sa kanila na hindi nagsisitalima sa evangelio ng ating panginoong jesus:

Vietnamese

báo thù những kẻ chẳng hề nhận biết Ðức chúa trời, và không vâng phục tin lành của Ðức chúa jêsus christ chúng ta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang dios ni jacob ay ating kanlungan. (selah)

Vietnamese

Ðức giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức chúa trời gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.

Vietnamese

cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Ðức chúa trời chúng ta còn mãi đời đời!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako:

Vietnamese

hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay, vì Ðấng đã hứa cùng chúng ta là thành tín.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ano pa't kayo'y hindi nagkulang sa anomang kaloob; na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating panginoong jesucristo;

Vietnamese

anh em đang trông đợi kỳ Ðức chúa jêsus christ chúng ta hiện đến, cũng chẳng thiếu một ơn nào.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung tayo'y mangagtiis, ay mangaghahari naman tayong kasama niya: kung ating ikaila siya, ay ikakaila naman niya tayo:

Vietnamese

lại nếu chúng ta chịu thử thách nổi, thì sẽ cùng ngài đồng trị; nếu chúng ta chối ngài, thì ngài cũng sẽ chối chúng ta;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.

Vietnamese

chúng ta đã biết và tin sự yêu thương của Ðức chúa trời đối với chúng ta. Ðức chúa trời tức là sự yêu thương, ai ở trong sự yêu thương, là ở trong Ðức chúa trời, và Ðức chúa trời ở trong người ấy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK