Results for benjamin translation from Tagalog to Vietnamese

si benjamin, si malluch, si semarias.
bên-gia-min, ma-lúc, và sê-ma-ri-a.

si issachar, si zabulon at si benjamin;
y-sa-ca, sa-bu-lôn và bên-gia-min;

sa lipi ni benjamin; si abidan na anak ni gedeon.
về chi phái bên-gia-min, a-bi-đan, con trai của ghi-đeo-ni;

sa lipi ni benjamin, ay si elidad na anak ni chislon.
về chi phái bên-gia-min, Ê-li-đát, con trai kít-lon;

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
con của ra-chên và giô-sép và bên-gia-min.

si juda, at si benjamin, at si semaias, at si jeremias,
sê-ma-gia, giê-rê-mi,

ang mga anak ni raquel na asawa ni jacob; si jose at si benjamin.
các con trai của ra-chên, vợ gia-cốp, giô-sép, và bên-gia-min.

at lumapit uli ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikalawang araw.
ngày thứ nhì người y-sơ-ra-ên kéo tới đánh ngươi bên-gia-min.

at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni benjamin, si abidan na anak ni gedeon.
a-bi-đan, con trai ghi-đeo-ni, thống lãnh quân đội của chi phái bên-gia-min.

ang mga anak ni benjamin: si bela, at si becher, at si jediael, tatlo.
con trai của bên-gia-min là bê-la, bê-ke, và giê-đi-a-ên, ba người.

nang ikasiyam na araw ay si abidan, na anak ni gedeon, na prinsipe sa mga anak ni benjamin:
ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu bên-gia-min, là a-bi-đan, con trai ghi-đeo-ni.

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
lời của giê-rê-mi, con trai hinh-kia, một trong các thầy tế lễ ở a-na-tốt, xứ bên-gia-min.

at ang lipi ni benjamin: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni benjamin, ay si abidan na anak ni gedeon.
kế đến chi phái bên-gia-min; quan trưởng của người bên-gia-min là a-bi-đan, con trai của ghi-đeo-ni;

at ang bayan ay nagsisi dahil sa benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng panginoon ang mga lipi ng israel.
vậy, dân sự ăn năn về việc bên-gia-min, vì Ðức giê-hô-va có làm khuyết trong các chi phái y-sơ-ra-ên.

at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
người bên-gia-min bèn ra khỏi ghi-bê-a, và trong ngày đó, giết hai muôn ngàn người y-sơ-ra-ên, nằm chật đất.

at kaniyang pinapanayo sa tipan ang lahat na nasumpungan sa jerusalem at benjamin. at ginawa ng mga taga jerusalem ang ayon sa tipan ng dios ng kanilang mga magulang.
người cũng khiến những người ở giê-ru-sa-lem và bên-gia-min ưng theo giao ước ấy. vậy, dân cư giê-ru-sa-lem đều làm theo giao ước của Ðức chúa trời, là Ðức chúa trời của tổ phụ họ.

ang mga lalake nga ng israel ay nagsisumpa sa mizpa, na nagsasabi, walang sinoman sa atin na magbibigay ng kaniyang anak na babae sa benjamin upang maging asawa.
tại mích-ba, dân y-sơ-ra-ên có lập lời thề nầy: chẳng ai trong chúng ta sẽ gả con gái mình cho một người bên-gia-min.

ang mga anak ni benjamin naman ay nagsitahan mula sa geba, hanggang sa michmas at sa aia, at sa beth-el at sa mga nayon niyaon;
người bên-gia-min cũng ở từ ghê-ba cho đến mích-ma, a-gia, bê-tên và các làng nó;

ang mga bayan nga ng lipi ng mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay jerico, at beth-hogla, at emec-casis:
các thành của chi phái bên-gia-min, tùy theo những họ hàng của chúng, là: giê-ri-cô, bết-hô-đa, Ê-méc-kê-sít,

at nagsalita naman si abner sa pakinig ng benjamin: at si abner naman ay naparoong nagsalita sa pakinig ni david sa hebron ng lahat na inaakalang mabuti ng israel, at ng buong sangbahayan ni benjamin.
Áp-ne cũng nói như lời ấy cùng dân bên-gia-min; đoạn người đi đến hếp-rôn, để tỏ cho Ða-vít biết sự nghị định của y-sơ-ra-ên và của cả nhà bên-gia-min.