Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan; kundi ikaw ay matatakot sa iyong dios.
ngươi chớ lấn lướt mà khắc bạc họ, nhưng phải kính sợ Ðức chúa trời ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paano ang alilang may bayad sa taon-taon, ay gayon matitira sa kaniya: siya'y huwag papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan sa iyong paningin.
họ đối cùng chủ như một người làm thuê năm, chứ không nên lấn lướt mà khắc bạc người trước mặt ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kaniya'y sinabi ng kaniyang mga kapatid, maghahari ka ba sa amin? o papapanginoon ka sa amin? at lalo pa siyang kinapootan nila dahil sa kaniyang mga panaginip at sa kaniyang mga salita.
các anh người bèn đáp rằng: vậy, mầy sẽ cai trị chúng ta sao? mầy sẽ hành-quyền trên chúng ta sao? họ càng ganh ghét hơn nữa, vì điềm chiêm bao và lời nói của chàng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: