Results for tabernakulo translation from Tagalog to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Vietnamese

Info

Tagalog

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

Vietnamese

người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

Vietnamese

rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.

Vietnamese

và, ngày lễ của dân giu-đa, gọi là lễ lều tạm gần đến.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.

Vietnamese

môi-se và a-rôn đến đứng trước hội mạc,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga angkan ng mga gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.

Vietnamese

các họ hàng của ghẹt-sôn đóng trại về phía tây, sau đền tạm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:

Vietnamese

thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

Vietnamese

ta sẽ lập chỗ ở ta giữa các ngươi, tâm hồn ta không hề ghê gớm các ngươi đâu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga angkan ng mga anak ni coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.

Vietnamese

các họ hàng của con cháu kê-hát đóng trại bên hông đền tạm về phía nam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;

Vietnamese

các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang pinahiran ng langis na saserdote ay kukuha ng dugo ng toro, at dadalhin sa tabernakulo ng kapisanan:

Vietnamese

thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang tabernakulo ay tinanggal at ang mga anak ni gerson at ang mga anak ni merari, na mga may dala ng tabernakulo ay nagsisulong.

Vietnamese

bấy giờ, đền tạm đã tháo dỡ, rồi con cháu ghẹt-sôn và con cháu mê-ra-ri khiêng đền tạm, bèn ra đi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.

Vietnamese

nhưng còn dư, tức là phân nửa của bức màn dư trong bức bong nguyên, thì sẽ xủ xuống phía sau đền tạm;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.

Vietnamese

bấy giờ, các người kê-hát khiêng những vật thánh ra đi; người ta dựng đền tạm lên đương lúc đợi họ đến.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang saserdoteng maghandog niyaon dahil sa kasalanan ay kakain niyaon: sa dakong banal kakanin, sa looban ng tabernakulo ng kapisanan.

Vietnamese

thầy tế lễ đứng dâng con sinh tế chuộc tội, phải ăn thịt nó trong một nơi thánh, tức là trong hành lang của hội mạc.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kanilang dinala sa harap ng tabernakulo ng kapisanan ang iniutos ni moises: at lumapit doon ang buong kapisanan, at tumayo sa harap ng panginoon.

Vietnamese

vậy, họ dẫn đến trước hội mạc những vật môi-se đã dặn biểu; rồi cả hội chúng đến gần đứng trước mặt Ðức giê-hô-va.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang dios, at sila'y magiging aking bayan.

Vietnamese

Ðền tạm ta sẽ ở giữa chúng nó; ta sẽ làm Ðức chúa trời chúng nó, chúng nó sẽ làm dân ta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at itinayo ni moises ang tabernakulo, at inilagay ang mga tungtungan, at ipinatong ang mga malaking tabla, at isinuot ang mga barakilan, at itinayo ang mga haligi niyaon.

Vietnamese

môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)

Vietnamese

tôi sẽ ở trong trại chúa mãi mãi, nương náu mình dưới cánh của chúa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;

Vietnamese

đền tạm, trại và bong của đền tạm, móc, ván, xà ngang, trụ và lỗ trụ;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK