Results for nagsisitahan translation from Tagalog to Xhosa

humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
malugqume ulwandle nenzaliseko yalo, elimiweyo nabemi balo.

ang lupa ay sa panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito.
umhobe kadavide. lelikayehova ihlabathi nenzaliseko yalo, elimiweyo, nabahleli kulo;

pagka sila'y nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?
xa zincathamayo ezikhundleni zazo, zihlale ezindadeni, zilalele?

at ang lahat ng hari sa arabia, at ang lahat ng hari sa halohalong bayan na nagsisitahan sa ilang;
nookumkani bonke bama-arabhi, nookumkani bonke bomxukuxela omiyo entlango;

nguni't tungkol sa mga anak ni israel na nagsisitahan sa mga bayan ng juda, pinagharian sila ni roboam.
ke oonyana bakasirayeli, ababehleli emizini yakwayuda, urehabheham waba ngukumkani kubo.

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
ke kaloku, hananiya uthile, indoda emhlonelayo uthixo ngokomthetho, engqinelwe kakuhle ngawo onke amayuda amiyo khona,

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, kusaya kuza izizwe, nabemi bemizi emininzi.

at si mephiboseth ay may isang anak na binata, na ang pangalan ay micha. at lahat na nagsisitahan sa bahay ni siba ay mga bataan ni mephiboseth.
umefibhoshete ebenonyana omncinane, ogama belingumika. bonke ababehleli endlwini katsibha babengabakhonzi bakamefibhoshete.

ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag: silang nagsisitahan sa lupain ng lilim ng kamatayan, sa kanila sumilang ang liwanag.
abantu abo babamba emnyameni babone ukukhanya okukhulu; abemi basezweni lethunzi lokufa, ukukhanya kubengezele phezu kwabo.

ganito ang sabi ng panginoon, narito, ako'y magbabangon laban sa babilonia, at laban sa nagsisitahan sa lebcamai, ng manggigibang hangin.
utsho uyehova ukuthi, yabonani, ndixhoxhela ibhabheli, nabahleli ngaphakathi kwabasukela phezulu kum, umoya womonakalisi.

ang mga ito'y mga magpapalyok, at mga taga netaim at gedera: doo'y nagsisitahan sila na kasama ng hari para sa kaniyang gawain.
ngabo abo ababumbi nabemi basenetayim negedera; bahlala khona nokumkani emsebenzini wakhe.

at ang juda'y yumaong kasama ng simeon na kaniyang kapatid, at kanilang sinaktan ang mga cananeo na nagsisitahan sa sephath at lubos na pinuksa. at ang pangalan ng bayan ay tinawag na horma.
waya uyuda nosimon umkhuluwa wakhe, bawabulala amakanan abehleli etsefati, bayitshabalalisa. kwathiwa igama laloo mzi yihorma.

at nangyari, na nang magsidating ang mga judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: kayo'y marapat magsibalik sa amin.
kwathi, akuza amayuda abehleli emacaleni abo, athetha kuthi izihlandlo zalishumi, ephuma ezindaweni zonke, esithi, buyelani kuthi.

at ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng panginoon, at hanapin ang panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon.
baya kuhamba abemi bomnye baye komnye, bathi, masihambe siye kumbongoza uyehova, simquqele uyehova wemikhosi; bathi abo, siya kuhamba nathi.

anak ng tao, ang nagsisitahan sa mga gibang dakong yaon ng lupain ng israel, ay nangagsasalita, na sinasabi, si abraham ay iisa, at kaniyang minana ang lupain: nguni't tayo'y marami; ang lupain ay ibinigay sa ating pinakamana.
nyana womntu, abahleli emanxuweni emhlabeni wakwasirayeli batsho ukuthi, uabraham wayemnye, walidla ilifa ilizwe; ke thina sibaninzi, silinikiwe ilizwe ukuba silidle ilifa.