Results for nandoon ang pangalan niya translation from Tagalog to Xhosa

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
igama lentombi ka-ashere ngusara.

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
wabuya uabraham wazeka umfazi; igama lakhe lalinguketura.

ang aming manunubos, ang panginoon ng mga hukbo ay siyang pangalan niya, ang banal ng israel.
umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.

at kaniyang tinawag ang pangalan niya na jose, na sinasabi, dagdagan pa ako ng panginoon ng isang anak.
wamthiya igama elinguyosefu, wathi, uyehova makongezelele omnye unyana.

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
ndiya kulidumisa igama likathixo ngokuvuma, ndilenze likhulu ngokubulela.

ang pangalan ng panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.
yinqaba ende eliqele igama likayehova; ilungisa ligidimela kulo, libe sengxondeni.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
kwasekuphumeni kwelanga kuse ekutshoneni kwalo, malidunyiswe igama likayehova.

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
yathi kuye, ngubani na igama lakho? wathi, ndinguyakobi.

aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
ndilikhumbule ebusuku igama lakho, yehova, ndawugcina umyalelo wakho.

ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
ukukhunjulwa kwelungisa kuhleli kunentsikelelo; igama labangendawo liba livithi.

at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.
wathi liyishibha; ngenxa yoko igama laloo mzi liyibher-shebha unanamhla.

araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
imihla yonke ndiya kukubonga, ndilidumise igama lakho ngonaphakade kanaphakade.

at ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay luz.
wathi igama laloo ndawo yibheteli, nangona beliyiluzi, igama laloo mzi ekuqaleni.

at tinanong siya ni jesus, ano ang pangalan mo? at sinabi niya, pulutong; sapagka't maraming demonio ang nagsipasok sa kaniya.
uyesu wambuza ke esithi, ungubani na igama lakho? uthe ke yena, ndingumkhosi; kuba kwakungene kuye iidemon ezininzi.

ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?
iinyembezi zam zaba kukudla kwam imini nobusuku, bakuthi kum imihla yonke, uphi na uthixo wakho?

ang pangalan ng una ay pison: na siyang lumiligid sa buong lupain ng havilah, na doo'y may ginto;
igama lowokuqala yipishon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lasehavila, apho ikhona igolide.

at sinabi ni jacob nang makita niya sila, ito'y hukbo ng dios: at tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na mahanaim.
wathi uyakobi akuzibona, ngumkhosi kathixo lo; wathi igama laloo ndawo yimahanayim.

at si isaac ay nagtayo roon ng isang dambana, at kaniyang sinambitla ang pangalan ng panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda: at humukay roon ang mga bataan ni isaac ng isang balon.
wakha khona isibingelelo, wanqula igama likayehova, wayimisa khona intente yakhe; abakhonzi bakaisake bemba khona iqula.

at ang pangalan ng asawa ni amram ay jochabed, na anak na babae ni levi, na ipinanganak kay levi sa egipto: at ipinanganak niya kay amram si aaron at si moises, at si miriam na kapatid nila.
igama lomka-amram nguyokebhede, intombi kalevi, eyazalelwa ulevi eyiputa; yamzalela uamram ooaron nomoses, nomiriyam udade wabo.

at namatay si husam, at si adad na anak ni bedad na sumakit kay madian sa parang ng moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay avith.
wafa uhusham; uhadadi unyana kabhedadi, owaxabela amamidiyan emhlabeni wakwamowabhi, waba ngukumkani esikhundleni sakhe; igama lomzi wakhe beliyiaviti.