Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'bcc' email address
check to use kmail's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. for existing email alarms, kmail's default identity will be used. for new email alarms, you will be able to pick which of kmail's identities to use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мавзӯъ: 'from' email address
subject:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ном: email address of key owner
& name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Адреси почтаи электронии шумо' from 'email address
your email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дарҳол фиристодани иттилоот ба қабулкунандагони ишорашуда' from 'email address
send the email to the specified addressees now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Қолиб барои хотиррасонии нав интихоб кунед. please set the 'from' email address...
you must enable a template calendar to save the template in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 каÑалог мебоÑад' from 'email address
& monthly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. if you fill in this field, please do it with a real email address. ex: john@ doe. com.
when someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. if you fill in this field, please do it with a real email address. ex: john@example. com.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: