Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Фиристодашудаstatus of an item
továbbítottmessage status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an about box
ez egy névjegyablak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Фиристандаreceiver of an email.
feladóreceiver of an email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
action, to open an archive
nem található az ark objektum, ellenőrizze, telepítve vannak- e a szükséges csomagok. action, to open an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Иттилоотdescription for an unknown type
Üzenetcímkékdescription for an unknown type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of a file inside an archive
a jelszó nem megfelelő, próbálja meg még egyszer. name of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
аз( front) cover of an album
innen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(large front) cover of an album
korlátlan( large front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нақшаро бор карда наметавонадthe color depth of an image
a kép betöltése nem sikerültthe color depth of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐамÑд: usage (area) of an expression
tÃpus:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Таъғири хотиррасонӣ@ info/ plain action to edit an alarm template
az emlékeztető módosítása@ info/ plain action to edit an alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Худхотимаёбӣ барои саҳифаҳоtitle of an html 'group box' explaining konqueror features
automatikus űrlapkitöltéstitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Холи кардани сабадthe trash is empty. this is not an action, but a state
a szemétkosár & kiürítésethe trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÑÑÑ Ð°@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
másolat@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fov- и нестthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
nincs fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ФиÑиÑÑандаreceiver of an email.
feladóreceiver of an email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.