Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c7 by c6
c7 x c6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidy by kommander
oprydning med kommander
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
night rock by tigertcomment
natteklippe af tigertcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by jean- claude dumasdescription
af jean- claude dumasdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this must be a single word
biord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by% 2% 1: start date
af% 2% 1: start date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
markeringer vil blive overskrevet af indtastet tekst og vil gå tabt ved markørbevægelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom out until all opened windows can be displayed side- by- sidename
zoom ud indtil alle åbne vinduer kan vises side om sidename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பிம்பம் (% 1 by% 2 pixels)
billede (% 1 gange% 2 pixels)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by bartosz trudnowski\ made for my wifename
af bartosz trudnowski\ lavet til min konename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
hvis du vælger dette så vil det valgte udtryk ikke kunne nås ved en tastaturgenvej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can be either character special or block special
specielle blokkecan be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1ல்@ info/ plain holiday by date and name
med% 1@ info/ plain holiday by date and name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
country name (optional, but should be translated)
market officerconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
dette er højst sandsynligt på grund af en fejl i serverprogrammet. overvej at indsende en fuldstændig fejlrapport som beskrevet nedenfor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. you can change the shortcut with the button next to this option.
hvis du vælger dette så vil det valgte udtryk kunne nås ved en tastaturgenvej. du kan ændre genvejen med knappen ved siden af dette valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the versions of the% 1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
versionerne af% 1- protokollen understøttet af denne computer og serveren er måske inkompatible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extends the antipattern to anything that would be ignored by cvs. via local ". cvsignore" - files this can be directory specific.
udvider anti- mønstret til hvadsomhelst der ville blive ignoreret af cvs. via lokale ". cvsignore" - filer kan dette være specifikt for en enkel mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this chooses the parent of the imap resource "" folders. by default, the kolab server sets "" the imap inbox to be the parent.
dette vælger roden for imap' s ressourcemapper. standarden for kolab- serveren er at sætte det til at være imap' s rod.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting