From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there may have been a problem with your network connection.
der har måske været et problem med din netværksforbindelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
kontakt serverens administrator for at fortælle vedkommende om problemet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
der har måske været et problem med din netværkskonfiguration. hvis du har haft adgang til internettet uden problemer for nyligt, er dette ikke sandsynligt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy' s hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
der har måske været et problem med din netværksindstilling, nærmere bestemt med din proxys værtsnavn. hvis du for nyligt har haft adgang til internettet uden problemer, er dette ikke sandsynligt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that quanta has a visual problem reporter for your current dtd? switch to the structure tree and make the problem description widget visible with view & gt; show problem reporter.
... at quanta har en grafisk fejlrapport for denne dtd? skift til strukturtræ og gør fejlrapportkomponenten synlig med vis & gt; vis fejlrapporter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
read the comment on action "type 'hello'" first.\\ qt designer uses ctrl+f4 for closing windows (maybe because ms windows does it that way * shrug *). but ctrl+f4 in kde stands for going to virtual desktop 4, so it doesn' t work in qt designer, and also, qt designer doesn' t use kde' s standard ctrl+w for closing the window.\\ but the problem can be solved by remaping ctrl+w to ctrl+f4 when the active window is qt designer. when qt designer is active, every time ctrl+w is pressed, ctrl+f4 will be sent to qt designer instead. in other applications, ctrl+w remains working the usual way of course.\\ we now need to specify three things: a new shortcut trigger on 'ctrl+w', a new keyboard input action sending ctrl+f4, and a new condition that the active window is qt designer.\ qt designer seems to always have title 'qt designer by trolltech', so the condition will check for the active window having that title. name
læs kommentaren ved handlingen "indtast 'hello'" først.\\ qt designer bruger ctrl+f4 til at lukke vinduer. men i kde er ctrl+f4 genvejen til at gå til virtuelt skrivebord 4, så denne genvej virker ikke i qt designer. desuden bruger qt designer ikke kde' s standard ctrl+w til at lukke vinduet.\\ dette problem kan løses ved at omtildele ctrl+w til ctrl+f4 når det aktive vindue er qt designer. hver gang ctrl+w trykkes mens qt designer er aktiv vil ctrl+f4 blive sendt til qt designer i stedet. i andre programmer fortsætter ctrl+w med at virke på den sædvanlige måde.\\ nu skal vi angive tre ting: en ny genvejsudløser på "ctrl+w", en ny input- handling for tastatur som sender ctrl+f4, og en ny betingelse at qt designer er det aktive vindue.\ qt designer lader til altid at have titlen 'qt designer by trolltech', så betingelsen vil tjekke om det aktive vindue har den titel. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
