Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
கியாம நாளில் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக அவனிடம் வருவர்.
and all of them are coming to him on the day of resurrection alone.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ஏனென்றால் வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அர்ரஹ்மானிடம் அடிமையாய் வருபவரேயன்றி வேறில்லை.
all that is in the heavens and the earth will return to the beneficent god as his submissive servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்படாமல் இல்லை எனவே என்னுடைய தண்டனை (அவர்கள் மீது) உறுதியாயிற்று.
each of them denied the messengers, so my penalty was justified.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"அல்லாஹ்வுக்கு நான் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் குறை செய்து விட்டதின் கைசேதமே! பரிகாசம் செய்பவர்களில் நிச்சயமாக நானும் இருந்தேனே"! என்று (ஒவ்வொருவரும்) கூறாமல் இருப்பதற்காகவும்;
"lest the soul should (then) say: 'ah! woe is me!- in that i neglected (my duty) towards allah, and was but among those who mocked!'-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting