Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
கருவியின் பெயர்
device name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இளைய கருவியின் விளக்கம்comment
flake tool definition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இளைய வடிவக் கருவியின் விளக்கம்name
definition of flake devices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfilereplace கருவியின் முதல் எழுத்தாளர்
original author of the kfilereplace tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பயன்படுத்த வேண்டியச் சாளரக் கருவியின் அலங்காரம்
widget style to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தேவையற்ற நச்சுநிரல் தடுத்தல் கருவியின் வருடல் முடிவுற்றது.
scanning complete. no anti-virus tools found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கருவியின் பெயர்available space out of total partition size (percent used)
device usage:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பிரதான சாளரக் கருவியின் வாங்கியின் வரையறையை அமைக்கும் - man x துப்பு விரவங்களை தந்துதவும்
sets the client geometry of the main widget - see man x for the argument format (usually widthxheight+xpos+ypos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
திருப்ப- முடியாத கோப்பு அமைப்பின் நாடா கருவியின் இடம். முண்ணிருப்பு / dev/ tape ஆகும்.
the location in the filesystem of the non-rewinding tape device. the default is / dev/ tape.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# 'udi' க்கு தக்கபடி கருவியின் அனைத்து பண்புகளையும் காட்டுக # (பண்புகளின் பெயர்கள் பின்னணி சார்ந்தவை என்பதில் கவனத்தில் நிறுத்துக).
# display all the properties of the device corresponding to'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# 'ப்ரெடிகேட்' டுக்கு தக்கபடி udi கருவிகளை பட்டியலிடுக. # -' parentudi 'குறிப்பிடப்பட்டால், தேடல் குறிப்பிட்ட கருவியின் # கிளைக்குள் வரையறுக்கப்படும், # - இல்லையாயின் அனைத்து கருவிகளிலும் தேடப்படும்.
# list the udi of devices corresponding to'predicate '. # - if'parentudi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - otherwise the search is done on all the devices.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: