Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
இப்பணி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் நிர்வாக முனையம்.
the controlling terminal on which this process is running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பயன்பாட்டினைக் கொண்டிருக்கும் மெனுவின் குறியீட்டு எண்ணை அச்சிடுக
print menu-id of the menu that contains the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒரு வார்த்தையால் நான் விழித்துக் கொண்டிருக்கும் அனைத்தையும் மாற்ற முடியும்
one word can change everything
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
தேர்ந்தெடுத்தால், ஒலி கோப்பானது செய்தி தெரியும் வரை தொடர்ந்து இயங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
விற்பனைக்கிருக்கும் மென்பொருள்களைக் கொண்டிருக்கும் புதிய களஞ்சியத்தைச் சேர்த்து, அதிலிருந்து தொகுப்புகளை நிறுவவும்
add a new repository of purchased software and install packages from it
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் கணினியில் கேஅமைப்புகார்ட் டெமான்க்கு இணைப்பதற்கும் உறுப்பினரின் கோரிக்கைகளை கவனிப்பதற்கும் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் என்ன கொடுக்கிறீர்கள் என்பது உங்களைப் போன்ற ஒரு இதயத்தைக் கொண்டிருக்கும் என்று ஒருபோதும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
never expect to get what you give has a heart like you
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
குறிப்பிட்ட எழுத்துத் தேவைப் படும் போது இவ்வெழுத்துப் பயன் படுத்தப்படுகின்றது. குறிப்பிட்ட எழுத்து நிலையான அகலம் கொண்டிருக்கும்
this font is used when a fixed font is needed. a fixed font has a constant width.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் நான் நடந்து கொண்டிருக்கும் அறையாண்டு தேர்வில் அனைத்து பாடங்களையும் நன்றாக எழுதி வருகிறேன் என்று உறுதி அளித்தவனாக எனது கடிதத்தை துவங்குகிறேன்.
as a fifth-grader, i begin my letter with the assurance that all the subjects are well written in the ongoing yearly exams.
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
பிழை அறிக்கைகள் செயல்பாடு தோல்வியுறும்போது என்ன செய்துகொண்டிருந்தது முதலிய தகவல்களைக் கொண்டிருக்கும். எப்பொழுதும் நீங்கள் ஒரு பிழை செய்தியை அனுப்புவதா அல்லது மறுப்பதா என தேரலாம்.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... அந்த கோப்பு தத்தல் தற்போது தோன்றும் பட்டியலை கொண்டிருக்கும்? கோப்பு தத்தலில் rmb மற்றும் நீங்கள் எந்த திறந்த கோப்பினையும் பட்டியல் பட்டியிலிருந்து பார்வையிட முடியும்.
... that the file tabs now have popup menus? rmb on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
கான்குயிரர் செயல்திறன் தாங்கள் இங்கு பல உள்ளமைப்புகளின் அமைப்புகளை மாற்றி கான்குயரின் செயல்திறனை மேம்படுத்த முடியும். இவற்றுள் முன்னரே இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் நிகழ்வுகளை மறுமுறை பயன்படுத்தவும் மற்றும் அந்நிகழ்வுகளை முன் மேலேற்றவும் தேவையான விருப்பத்தேர்வுகளைக் கொண்டுள்ளது.
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
குறிப்புறை கோப்பின் பெயரை இங்கு தெரிவிக்கலாம். படிமத்தின் துணைப் பெயரை குறிப்புறை கோப்பு கொண்டிருக்கும். இந்த கோப்பின் வடிவமைப்பு கீழ் உள்ளவாறு இருக்கும்filename1: descriptionfilename2: description
you can specify the name of the comment file here. the comment file contains the subtitles for the images. the format of this file is: filename1: description filename2: description and so on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
கிளையன் புரியும் சுவாசக் கோளாறுகளை கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் நர்சுகள், மதிப்பீடு நடைமுறைகளின் ஒரு மெய்யுணர்வைத் தக்கவைக்கின்றன மற்றும் அத்தியாயம் வரலாற்று மற்றும் உடல் மதிப்பீட்டையும், சுவாசக் கோளாறுகளுடன் வாடிக்கையாளர்களுக்கான பராமரிப்பு திட்டத்தை திட்டமிடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் நோயறிதல் செயல்முறையும் பற்றி விவாதிக்கிறது.
nurses who care for client experencing respiratory disorders perform and inter pret a veriety of assessment procedures the chapter discusses history and physical assessment as well as diagnosis procedure used to plan care for clients with respiratory disorders.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நீங்கள் உள்ளீட்ட வகைப்பெயர் நடப்பில் உள்ளவற்றோடு வேறுபடுகிறது. அது இதுவரைக்கும் சாத்தியம் அல்ல. 'பறந்து கொண்டிருக்கும் போது' மாற்றுவது பிற்கால வெளியீட்டிற்காக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. கூக்கா வகைப்பெயரை சரிசெய்கிறது.
you entered a file extension that differs from the existing one. that is not yet possible. converting'on the fly 'is planned for a future release. kooka corrects the extension.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
கதை
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting