Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
பதிவேட்டில் உள்ள கோப்புகளை உள்வாங்குகிறது
loading log files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
துணை பதிவேட்டில் தமிழ் எழுத்துக்களை வடிவம்
sub register tamil letters format
Last Update: 2016-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ஜெய்ட்கெஸ்டு செயல் பதிவேட்டில் பதியவேண்டியவற்றை அமைக்கவும்
configure what gets logged in your zeitgeist activity log
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம்.
and all things have we preserved on record.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
உள் வண்ணத் திட்டக் கோப்பு திறக்க இயல்வில்லை திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை
local color scheme file could not be opened. scheme cannot be recorded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
உள் வண்ணத் திட்ட அட்டவணைக் கோப்பு திறக்க இயலவில்லை திட்டம் பதிவேட்டில் ஏற்ற இயலவில்லை
local color scheme index file could not be opened. scheme cannot be recorded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
கவலை அரசு பொருட்டு 80 படி முறைப்படுத்துவதற்கு இணை ஆணையர் மற்றும் reularisation பொருட்டு பக்கம் சேவை பதிவேட்டில் இதுதொடர்பாக எந்த நெறிப்படுத்தப்பட நுழைவு செய்யப்பட்டது நகலை அனுப்ப
to regularize as per government order 80 by the joint commissioner concerned and send a copy of the reularisation order alongwith the page service register in which the regularisation entry has been made.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
அவனிடமே மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையிலும் கடலிலும் உள்ளவற்றையெல்லாம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வதில்லை. பூமியின் (ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்தும், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும் (எந்தப் பொருளும்) தெளிவான (அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.
and it is he who has the keys of the hidden – only he knows them; and he knows all that is in the land and the sea; and no leaf falls but he knows it – and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded in a clear book.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: