Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
கோப்புகளைத் தேர்வு செய்க...
seleccionar archivos...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இறக்குமதி செய்வதற்கு கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
elegir fichero(s) a importar
Last Update: 2012-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mbox கோப்புறை அல்லது இறக்குமதி செய்வதற்கான mbox கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
elegir las carpetas o archivos mbox a importar
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
தேர்வு செய்த கோப்புகளைத் திறக்கும் நிரலின் பெயரைத் தேர்வு செய்க.
elija el nombre del programa con el que abrir los archivos seleccionados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
எச்சரிக்கை! கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதும் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க வேண்டும்
¡atención! compruebe que no hay virus antes de abrir el fichero
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-கோப்புக்கான பதிவுப்பெற்ற பார்வையாளர் யாருமில்லை, இந்த வகை கோப்புகளைத் திறக்க நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டை வரையறுக்க வேண்டும்.\nஎந்த பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட [மேம்பட்டவை]-அழுத்தித் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
los ficheros %s no tienen un visor registrado; necesita definir una aplicación con la que abrir este tipo de fichero.\npulse el botón [avanzado] e indique la aplicación a usar.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: