Results for group translation from Telugu to Catalan

@ title: group
aquí podeu triar l' idioma usat pel kdm. aquest arranjament no afecta l' arranjament personal de l' usuari; que tindrà efecte després de l' accés. @ title: group

@ title: group date
en qualsevol moment@ label

ప్రారంభము@ title: group
inici@ title: group

% a@ title: group date
% a@ title: group date

అనుమతులు@ title: group size
versió@ title: group size

ఫోల్డర్లు:% 1@ title: group
carpetes:% 1@ title: group

@ title: group user face assignments
usuari@ title: group user face assignments

@ title: group 'man locale'...
kdm - diàleg aquí podeu configurar l' aparença bàsica del gestor d' accés kdm en mode de diàleg, p. ex. un text de salutació, una icona, etc. @ title: group 'man locale'...

(n) యానిమేషన్లు: @ title: group
animacions: @ title: group

చివరి వారము@ title: group date
aquesta setmana@ label

@ title: group source for user faces
kdm mostrarà tots els usuaris no marcats i no de sistema. les entrades anotades amb '@' són grups d' usuaris. marcar un grup és com marcar tots els usuaris del grup. @ title: group source for user faces

@ title: group shell commands for shutdown
aquí podeu seleccionar a qui li és permès d' aturar l' ordinador mitjançant el kdm. podeu especificar valors diferents per a pantalles locals (consola) i remotes. els valors possibles són: tots: tothom pot aturar l' ordinador fent servir el kdm només l' administrador: el kdm només permetrà l' aturada després que l' usuari ha introduït la contrasenya de l' administrador ningú: ningú pot aturar l' ordinador fent servir el kdm @ title: group shell commands for shutdown

నిన్న@ title: group the week day name:% a
ahir@ title: group the week day name:% a

title of an html 'group box' explaining konqueror features
autocompleció pels formularistitle of an html 'group box' explaining konqueror features

(r) కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించుము@ title: group... of shutdown
& reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown

అన్ని ఫోల్డర్లకు ఉమ్మడి వీక్షణ గుణాలను వుపయోగించుము@ title: group
usa les propietats de vista comunes per a totes les carpetes@ title: group

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
l' usuari 'nobody' no existeix. no funcionarà la visualització de les imatges d' usuari en el kdm. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

'ఇక్కడకు నకలుతీయి' మరియు 'ఇక్కడకు కదుపు' ఆదేశములను చూపుము@ title: group
mostra les ordres 'copia a' i 'mou a' @ title: group

ఈ నెలకు ముందు@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
a principis de mes@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

% a (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
% a (% b% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number