Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shanbe
Дүйсенбі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ตั้งค่าวันที่ครบกำหนดสำหรับสิ่งที่จะทำนี้to- do due datetime
Жоспардың аяқталу күні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
กรอกค่าช่วงเวลาแจ้งเตือนความจำที่นี่event or to- do title
Мұнда еске салу уақытын келтіріңіз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ยังไม่ระบุ@ item to- do completed
Көрсетілмеген
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 -% 3to- do due date
% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ใช่no, not a recurring to- do
Иә
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ยืนยันแล้ว@ item to- do is complete
Құпталған
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[เข้าที่นี่เพื่อไปยังปฏิทินของฉัน] accept to- do request
[Бұл күнтізбеме енгізілсін]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ย้ายuse the new directory but do not move anything
Жылжытуuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave модулі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ค่าทั่วไป@ title: tab general to- do settings
Жалпы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ต้องการการกระทำ@ item event, to- do or journal accepted
Әрекет қажет етіледі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ความสำคัญ@ title: column to- do percent completed
Маңыздылығы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ร้องขอ@ item event, to- do or freebusy reply to request
Сұрақ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ตอบกลับ@ item event, to- do or journal additional property request
Жауап беру@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[ข้อโต้แย้ง] @ item event, to- do or journal declined
Келіскен жоқ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ไม่ทราบสถานะ:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Беймәлім күйі:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ผู้เข้าร่วม@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Қатысушылары
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl адрестері (allow/ deny) Келтірілген хосттан, доменнен, ip адресінен, не желіден қатынауды рұқсат ету/ етпеу. Параметрі келесі пішімдерінде қабылданады: Барлығы Жоқ *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Хост пен доменді атауы бойынша сілтеу, жоғардағы "Хост атауын білу" параметрі қосылып тұрғанын талап етеді. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
รายการย่อยสิ่งที่จะทำของ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Келесінің ішкі бабы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: